HOA KỲ CHO 2 PHÁO ĐÀI BAY B-52 MANG BOM BAY QUA ĐẢO TỰ BỒI CỦA TRUNG QUỐC TRÊN BIỂN ĐÔNG

HÔM NAY 12-11-2015 HOA KỲ CHO 2 PHÁO ĐÀI BAY B-52 MANG BOM BAY QUA ĐẢO TỰ BỒI CỦA TRUNG QUỐC TRÊN BIỂN ĐÔNG

Pháo đài bay B-52 là loại máy bay ném bom chiến lược của Hoa Kỳ vừa bay qua Biển Đông trên không phận
đảo tranh chấp và tự bồi đắp của Trung Quốc tại Trường Sa hôm 12-11-2015. Đài kiểm soát từ mặt đất của TQ
liên lạc các máy bay B052 nhưng không được trả lời và các B-52 tiếp tực nhiệm vụ bay tuần tra.

- Ngũ Giác Đài hôm nay Thứ Năm 12-11 đã cho hay rằng hai pháo đài bay B-52 của Hoa Kỳ đã bay trên không phận của khu vực đảo tự bồi đắp của Trung Quốc (TQ) tại quần đảo Trường Sa đang tranh chấp với Việt Nam, Philippines, Đài Loan.

Phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ cho hay rằng Trung tâm kiểm soát không lưu của TQ ở mặt đất đã có liên lạc vô tuyến với hai máy bay ném bom chiến lược B-52 của Hoa Kỳ; nhưng các máy bay B-52 đã không trả lời và điềm nhiên làm nhiệm vụ của mình.

Ngũ Giác Đài hôm nay khẳng định rằng “Chúng tôi sẽ còn bay bất cứ khi nào, đến bất cứ nơi nào mà luật pháp quốc tế cho phép”.

Phát ngôn viên của Ngũ Giác Đài Peter Cook nói thêm trong cuộc họp báo ngắn rằng “Chúng tôi điều các chuyến bay B-52 vào không phận quốc tế là một phần của thế giới trong mọi thời gian”.

Tại một phi vụ gần đây trong đêm 8 và 9 tháng 11 vừa qua, các pháo đài bay B-52 đã bay trên chính khu vực của đảo Trường Sa nhưng không sát trong vùng 12 hải lý mà TQ cho là lãnh thổ của họ; phát ngôn viên Tư lệnh Bill Urban nói như thế.

“Các B-52 có nhiệm vụ thường xuyên trong vùng Biển Hoa Nam SCS (South China Sea), cất cánh và bay trở về đảo Guam”, ông Urban nói.

“Những kiểm soát viên mặt đất của TQ đã liên lạc với các máy bay ném bom chiến lược nhưng pháo đài bay tiếp tục nhiệm vụ không hề nao núng”, ông Urban nói.

Hải lộ và không phận quốc tế qua Biển Đông

Cuộc tuần tra trên Biển Hoa Nam tranh chấp đã diễn ra trước chuyến đi của TT Barack Obama đến thăm trong vùng nầy vào tuần lễ sắp tới để dự Hội nghị thượng đĩnh Á Châu – Thái Bình Dương nơi mà chắc chắn Tổng Thống Hoa Kỳ sẽ tái khẳng định sự cam kết của Hoa Thịnh Đốn là bảo đảm tự do hàng hải và hàng không trong khu vực.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Josh Earnest nói rằng ông không biết liệu vấn đề tranh chấp Biển Đông có được đưa vào chương trình nghị sự của 3 Hội nghị Thượng đĩnh châu Á sắp tới hay không; nhưng ông thêm rằng nó sẽ là “trong trí và trên môi” của các nhà lãnh đạo thế giới tụ họp tại các Hội nghị đó.

TQ  giành chiếm hầu hết Biển Đông mà qua đó có hơn US$ 5 Nghìn Tỷ (Trillion) giao thương toàn cầu đi qua hằng năm; và Hoa Kỳ đã tuyên bố rằng sẽ tiếp tục tiến hành tuần tra để đảm bảo không bị cản trở lối đi.

Việt Nam, Malaysia, Brunei, Philippines và Đài Loan có các tranh chấp trong khu vực Biển Đông mà TQ giành lấy của riêng và Tập Cận Bình vừa tuyên bố đó là lãnh thổ lãnh hải của TQ từ ngàn xưa để lại. Hoa Kỳ đã yêu cầu đưa tài liệu chứng minh nhưng TQ hoàn toàn không có; ngoại trừ bức Công Hàm của Thủ tướng Phạm Văn Đồng của Cộng sản Bắc Việt ký năm 1958 gởi cho Thủ tướng TQ xác nhận vùng các đảo Hoàng Sa, Trường Sa và vùng 12 hải lý thuộc Biển Đông của VNCH là của TQ!

Vào tuần rồi, Đô đốc Tư Lệnh Quân đội Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương đã tuyên bố tại Bắc Kinh rằng Quân đội Hoa Kỳ sẽ tiếp tục tuần tra bất cứ lúc nào tại bất cứ nơi nào mà luật pháp quốc tế cho phép nhằm đáp trả việc TQ phẩn nộ Hoa Kỳ cho tàu USS Lassen đi vào khu 12 hải lý của đảo đá Subi TQ chiếm đoạt tự bồi đắp để xây phi trường và lập căn cứ quân sự trên quần đảo Trường Sa.

Tư Lệnh Thái Bình Dương của Quân đội Hoa Kỳ nhấn mạnh “Biển Hoa Nam không thể và sẽ không thể xem là một ngoại lệ”.

Tuần vừa qua Hoa Kỳ và TQ có họp phiên cao cấp bàn về các vấn đề căng thẳng Biển Đông để tránh các đối đầu. Hoa Kỳ chính thức nói rằng muốn giữ các đối thoại để tránh xung đột; nhưng đối thoại không có nghĩa là vi phạm luật lệ quốc tế.

Giàu tài nguyên và chiếm hơn 1 phần tư các chuyển vận hàng hải quốc tế đi qua khu vực Biển Đông nên nơi đây đã dấy lên những tranh chấp lãnh thổ có nguy cơ bùng phát căng thẳng khu vực.

Trung tâm điểm của tranh chấp là hai nhóm quần đảo gồm Trường Sa sát bờ biển Philippines và Hoàng Sa sát với Việt Nam và Đài Loan. Cả hai đều bị TQ dùng thế mạnh nước lớn đã chiếm đoạt và cấm tàu bè hàng hải qua lại; cũng như lập vùng cấm hàng không quốc tế bay qua. 

Hoa Kỳ không chấp nhận sự ngang ngược như thế nên đã cho Chiến Hạm USS Lassen và pháo đài bay B-52 tuần tra trên khu vực 12 hải lý của đảo mà TQ tự bồi đắp. Để đáp trả, TQ đã dọa dẫm nhưng chắc chắn TQ sẽ chẳng bao giờ dám đọ sức với sức mạnh của Hoa kỳ trên không cũng như trên Biển. 

Đảng csVN và Nhà cầm quyền csVN tại Hà Nội đang bị TQ cướp Biển, Đảo, giết ngư dân, cướp tàu thuyền đánh cá nhưng không hề há miệng phê phán TQ mà trái lại còn bắn 21 phát đại pháo ở Hoàng Thành Thăng Long để chào đón Tập Cận Bình đến thăm Hà Nội vào ngày 5 và 6 tháng 11-2015 vừa qua. Các thanh niên, sinh viên, dân chúng yêu nước biểu tình chống TQ xâm lược, hô vang "Hoàng Sa, Trường Sa, Việt Nam" đã bị Tổng bí thư csVN Nguyễn Phú Trọng và nhóm lãnh đạo Hà Nội cho Công an đánh đập, bắt giam theo lệnh của Tập Cận Bình.

                                                                                                     HẠNH DƯƠNG, dịch và tổng hợp

                     nguồn: www.vietpressusa.com.