Tìm kiếm Blog này

Thứ Sáu, 26 tháng 12, 2014

|
Hai mươi năm trước, vào ngày 25 Tháng 12 năm 1991, Mikhail Gorbachev từ chức tổng thống của Liên Xô, tuyên bố tuyệt chủng văn phòng và giải thể Liên hiệp các nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô), một đế quốc cộng sản khổng lồ đó đã tồn tại từ năm 1922, Liên Xô đã trong một tình trạng trì trệ kinh tế dài khi Gorbachev lên nắm quyền vào năm 1985. Để mang lại thay đổi, ông đã giới thiệu một số cải cách, bao gồm cả perestroika (tái cơ cấu kinh tế) và glasnost (công khai). Glasnost mở cửa xả lũ của các cuộc biểu tình và nhiều nước cộng hòa có những động thái hướng độc lập, đe dọa sự tồn tại tiếp tục của Liên Xô.Vào tháng Tám năm 1991, một nhóm bảo thủ Đảng Cộng sản thất vọng bởi phong trào ly khai đã cố gắng để tiến hành đảo chính. Họ nhanh chóng thất bại do một chương trình lớn của kháng dân sự - nhưng chính phủ đã bị sút kém, mất ổn định hơn nữa bằng việc thử. Vào tháng mười hai năm 1991, 16 nước cộng hòa của Liên Xô đã tuyên bố độc lập của họ, và Gorbachev trao quyền lực cho Tổng thống Nga Boris Yeltsin, kết thúc Liên Xô. Thu thập ở đây được hình ảnh từ những tháng đầy biến động 20 năm trước đây. Bonus:Memories của phóng viên ảnh Alain-Pierre Hovasse, đầu tay làm chứng cho những sự kiện này, được thu thập vào cuối của mục này . 43 ảnh ]
Sử dụng các phím j / k hoặc ← / → để di chuyển   Chọn: 


Một người phụ nữ đạt đến vào túi của mình, mà dựa trên một ngã Xô búa-và-liềm trên đường phố Moscow vào năm 1991. 25 tháng mười hai năm 2011 sẽ đánh dấu kỷ niệm 20 năm sự sụp đổ của Liên Xô. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images )


2
Lithuania mang cờ Lithuania ở trung tâm của Vilnius trên 10 tháng 1 năm 1990, trong cuộc biểu tình đòi độc lập của đất nước. Trong đầu năm 1990, Sajudis-Phong trào Cải cách của Lithuania ủng hộ ứng cử viên thắng cuộc bầu cử vào Lithuanian tối cao Liên Xô. Ngày 11 tháng 3 1990, Xô viết tối cao tuyên bố tái lập nền độc lập của Lithuania. Các nước cộng hòa Baltic là ở vị trí hàng đầu của cuộc đấu tranh giành độc lập và Lithuania là người đầu tiên của nước cộng hòa Xô tuyên bố độc lập. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images) # 

3
Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev, trung tâm, trong cuộc trò chuyện sôi nổi với các cư dân của Vilnius, Lithuania, hôm thứ Năm, January 11, 1990. Gorbachev là ở thủ đô của Lithuania để nhấn cho đảo ngược quyết định của đảng Cộng Sản địa phương để chia từ Moscow và làm chậm quá trình cộng hòa của lái xe cho độc lập hoàn toàn. (AP Photo / Victor Yurchenko) # 

4
Một khối đám đông những đoạn văn của xe tăng Liên Xô trên một con đường gần Ganja, trước đây Kirovabad, ở Liên Xô Azerbaijan, ngày 22 tháng Giêng, năm 1990. Quân đội gửi vào khu vực này vào tuần trước để dập tắt bạo lực sắc tộc gặp cả hai kháng chiến vũ trang và thanh bình. (AP Photo) # 

5
Người ta mua chén trong các cửa hàng trung tâm thành phố Vilnius vào thứ Sáu, ngày 27 Tháng Tư năm 1990. Mặc dù có một phong tỏa kinh tế của Lithuania bởi lực lượng của Liên Xô, các cửa hàng ở Vilnius cũng được cung cấp thức ăn và hàng hóa khác như Lithuania vào ngày thứ 10 của một cuộc phong tỏa. (AP Photo / Dusan Vranic) # 

6
Cư dân phải đối mặt với một hàng rào của quân đội Xô Viết Bộ Nội vụ ở phía trước của trụ sở Đảng Cộng sản địa phương tại thủ đô Dushanbe Tajikistan của, ngày 15 tháng hai, năm 1990. Chính quyền Xô tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong thành phố, sau vụ bạo loạn sắc tộc. (AP Photo / RIA Novosti) # 

7
Hai lính nhảy dù của Liên Xô kiểm tra vũ khí tịch thu từ một tổ chức lực lượng dân quân địa phương ở Kaunas, Lithuania vào Chủ Nhật, ngày 26 tháng ba năm 1990. Tổng thống Liên Xô Gorbachev đã ra lệnh tất cả Lithuania đầu hàng vũ khí của họ để chính quyền Xô Viết.(AP Photo / Vadimir Vyatkin / Novisti) # 

8
Mẹ Liên Xô, người mất con trai của họ trong Hồng quân được giữ lại bởi lực lượng dân quân Nhà nước khi họ giữ hình ảnh của những người thân yêu của họ trong Red Square, vào thứ Hai, December 24, 1990. Một nhóm khoảng 200 cha mẹ của Liên Xô, những người đã bị mất tất cả các con trai thông qua dân tộc bạo lực và tai nạn trong các dịch vụ vũ trang Xô biểu tình bên ngoài điện Kremlin. 6.000 dịch vụ nam giới Liên Xô đã bị giết trong năm 1990. (AP Photo / Martin Cleaver) # 

9
Khoảng 100.000 người biểu tình tuần hành trên điện Kremlin ở Moscow vào ngày 20, 1991. Nhiều người kêu gọi từ chức của Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev phản đối cuộc đàn áp quân đội Liên Xô chống lại chính quyền Lithuanian dân tộc. Lithuania đã Baltic Cộng hòa đầu tiên tuyên bố độc lập vào tháng Ba năm 1990. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images) # 

Lính Xô tuần tra một quảng trường Đỏ làm trống ở Moscow, vào ngày 27 Tháng 3 năm 1991, sau khi khu vực này đã bị phong tỏa trong dự đoán của một-Yeltsin pro cuộc biểu tình. (/ EPA / Alain-Pierre Hovasse AFP) # 

Graffiti chính trị chống Liên Xô điền toàn bộ một bức tường ở Vilnius vào 17 tháng 1, năm 1991. Các bức tường bao quanh quốc hội Lithuania đã được dựng lên để bảo vệ chống lại một cuộc tấn công có thể của quân đội Liên Xô. Nhiều đào ngũ quân đội Liên Xô gắn thẻ của họ để dự thảo một poster tẩy xóa của Tổng thống Mikhail Gorbachev. (AP Photo / Liu Heung Shing) # 

Trong bức ảnh này chụp vào 13 tháng 1 năm 1991, một người biểu tình Lithuanian chạy ở phía trước của một chiếc xe tăng của Hồng quân Liên Xô trong một cuộc tấn công vào Đài phát thanh Lithuanian và Đài truyền hình ở Vilnius. Quân đội Liên Xô đã nổ súng vào thường dân không vũ trang ở Vilnius, giết chết 13 người và làm bị thương 100 người khác. (Stringer / AFP / Getty Images) # 

Một tình nguyện viên bảo vệ Lithuanian vũ trang tỉnh dậy như người đồng hương của anh ta ngủ ở Vilnius, Lithuania, vào ngày 23 tháng năm 1991. Hàng trăm tay súng đã tổ chức buổi cầu nguyện trong quốc hội Lithuania vệ nghiêm ngặt trong khi Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev kêu gọi tất cả các nước cộng hòa Baltic để ngăn chặn bạo lực hơn nữa. (AP Photo / Liu Heung Shing) # 

Pall-người mang mang theo một quan tài cờ được treo trong một đám tang qua Vilnius, vào ngày 16 Tháng 1 năm 1991, 10 trong số 13 người thiệt mạng khi quân đội Liên Xô đã tấn công các trung tâm phát sóng Lithuanian với cuối tuần trước. Hàng trăm ngàn người Lithuania, kẹt đường rước để tang anh hùng dân tộc của họ. (AP Photo) # 

Biên tập viên của Lưu ý: Bức ảnh này được phát hiện đã bị lôi kéo, một phần của đám đông sao chép và dán. Full câu chuyện ở đây - Hàng trăm ngàn người biểu tình đóng gói Manezh Quảng trường Moscow của cạnh điện Kremlin, vào ngày 10 Tháng 3 năm 1991, yêu cầu Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev và cộng đồng của mình từ bỏ quyền lực. Đám đông khán giả, ước tính khoảng 500.000 người, là các cuộc biểu tình chống chính phủ lớn nhất trong 73 năm kể từ khi cộng sản lên nắm quyền, và đến một tuần trước khi trưng cầu dân ý về hiệp ước của Gorbachev. (AP Photo / Dominique Mollard) # 

Một vài tuần trước khi cuộc đảo chính, Mikhail Gorbachev đứng bao quanh bởi cái gọi là bạn bè của mình, tất cả trong số họ sẽ sớm trở thành nhà lãnh đạo của cuộc đảo chính tháng tám chống lại ông. Phó Chủ tịch Gennady Ivanovich Yanayev, thứ hai từ bên phải, trở thành có thể nhìn thấy hầu hết các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính. Tại đây, họ được thắp sáng ngọn lửa tại ngôi mộ của người lính vô danh bên ngoài bức tường Kremlin tháng năm năm 1991. (/ EPA / Alain-Pierre Hovasse AFP) # 

Xe tăng quân đội Liên Xô đậu gần Spassky Gate, một lối vào điện Kremlin và Nhà thờ Basil ở Quảng trường Đỏ của Moscow sau một cuộc đảo chính lật đổ Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev vào ngày 19 tháng 8, năm 1991. Xe tăng cán qua Moscow đối với Nhà Trắng của Nga, nơi Boris Yeltsin, lãnh đạo thời Xô Viết cộng hòa Nga vào thời điểm đó, tập hợp những người ủng hộ của mình sau khi lên án cuộc đảo chính. (Dima Tanin / AFP / Getty Images) # 

Các nhà lãnh đạo của cuộc đảo chính tháng Tám: từ bên trái, Bộ trưởng Nội vụ Liên Xô Boris Pugo, Phó Tổng thống Liên Xô Gennady Ivanovich Yanayev, và Oleg Baklanov, Phó Chủ tịch đầu tiên của Hội đồng quốc phòng của Liên Xô. Những người này đều là thành viên của tự xưng là "ủy ban cho các tình trạng khẩn cấp" mà đứng đầu cuộc đảo chính chống lại Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev. Ở đây, họ đã đưa ra một cuộc họp báo ngày 19 Tháng 8 năm 1991 tại Moscow. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images) # 

Một đám đông tập hợp xung quanh một tàu sân bay nhân viên như một số người leo lên trên chiếc xe và cố gắng ngăn chặn trước của nó gần Quảng trường Đỏ ở trung tâm thành phố Moscow, vào ngày 19, 1991. Các quân là trên các đường phố của Moscow sau thông báo rằng Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev đã thay thế bằng Gennady Yanayev I. trong một cuộc đảo chính bằng đường lối cứng rắn Cộng sản. (AP Photo / Boris Yurchenko) # 

Những người ủng hộ Tổng thống Nga Yeltsin cuộn một ống kim loại lớn để sử dụng như là một chướng ngại vật gần tòa nhà liên bang Nga tại Moscow, vào ngày 19 Tháng 8 năm 1991, sau một cuộc đảo chính quân sự nỗ lực của những người bảo thủ của Liên Xô.(Anatoly Sapronyenkov / AFP / Getty Images) # 

Tổng thống Nga Boris Yeltsin (trái) đứng trên đầu trang của một chiếc xe bọc thép đậu ở phía trước của tòa nhà Liên bang Nga là những người ủng hộ giữ một lá cờ liên bang Nga vào ngày 19 Tháng 8 năm 1991, trong một cuộc đảo chính. Yeltsin giải quyết một đám đông người ủng hộ kêu gọi một cuộc tổng đình công. (Diane-Lu Hovasse / AFP / Getty Images) # 

Một bức ảnh cho thấy Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev nói trong một thông điệp video ghi âm trên 19 tháng 8 năm 1991, ngày thứ hai của bị giam cầm. Gorbachev cho biết đã có một cuộc đảo chính không hợp hiến và rằng ông đã hoàn toàn tốt. Ảnh chụp vào ngày 25 Tháng Tám năm 1991. (NBC TV / AFP / Getty Images) # 

Một người biểu tình ủng hộ dân chủ đã chiến đấu với một người lính Xô Viết trên một chiếc xe tăng đậu ở phía trước của tòa nhà Liên bang Nga vào ngày 19 tháng tám năm 1991, sau một cuộc đảo chính lật đổ Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev. Cùng ngày, hàng nghìn người ở Moscow, Leningrad, và các thành phố khác đã trả lời cuộc gọi Tổng thống Cộng hòa Nga Boris Yeltsin để nâng cao chướng ngại chống lại xe tăng và quân đội. (Dima Tanin / AFP / Getty Images) # 

Một thách thức Tổng thống Nga Boris Yeltsin (trái) đặt ra một nắm tay để ủng hộ ông từ tòa nhà Liên bang Nga tại Moscow vào ngày 19 tháng tám năm 1991, kêu gọi họ để tổ chức một cuộc tổng đình công và chống lại cuộc đảo chính ủng hộ cộng sản chống lại Tổng thống Liên Xô Gorbachev. ( Dima Tanin / AFP / Getty Images) # 

Hơn 50.000 người bỏ qua một nước tuyên bố tình trạng khẩn cấp và tập trung trước tòa nhà quốc hội Nga để hỗ trợ Boris Yeltsin, vào ngày 20 tháng 8 năm 1991. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images) # 

Một người biểu tình ủng hộ dân chủ tranh luận với một người lính Liên Xô vào cuối ngày 20 Tháng 8 năm 1991, như một chiếc xe tăng bị chặn truy cập vào trung tâm của Moscow. (Andre Durand / AFP / Getty Images) # 

Cư dân chơi nhạc và nói chuyện với những người lính ở phía trước của Nhà Trắng của Nga ở trung tâm Moscow đầu vào ngày 20 tháng 8 năm 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images) # 

Người đứng trên một chướng ngại vật ở phía trước Nhà Trắng của Nga tại Moscow vào ngày 21 tháng 8 năm 1991.(Alexander Nemenov / AFP / Getty Images) # 

Một làn sóng người lính một lá cờ Nga từ đầu bể của mình như là đơn vị thiết giáp rời khỏi vị trí của họ ở Moscow sau sự sụp đổ của các cuộc đảo chính quân sự chống lại Tổng thống Gorbachev vào ngày 21, năm 1991. Lãnh đạo đảo chính chạy khỏi thủ đô và Tổng thống Gorbachev đã được đồn đại sẽ được sớm trở về . (Willy Slingerland / AFP / Getty Images) # 

Một phần của một đám đông lớn, bên ngoài tòa nhà Quốc hội Nga tại Moscow, kỷ niệm sự tin rằng cuộc đảo chính Cộng sản cứng rắn đã thất bại, vào ngày 22 tháng 8 năm 1991. (AP Photo) # 

Lễ kỷ niệm ở Moscow sau khi thất bại trong âm mưu đảo chính, và hồi tưởng của những người thiệt mạng trong vụ bạo lực, vào tháng Tám năm 1991. (/ EPA / Alain-Pierre Hovasse AFP) # 

Một đám đông nhìn những bức tượng của KGB sáng lập Dzerzhinsky bị lật đổ trong Lubyanskaya Square tại Moscow, vào ngày 22 Tháng tám 1991. (Anatoly Sapronenkov / AFP / Getty Images) # 

Tổng thống Mikhail Gorbachev, trong Quốc hội Liên Xô ngay sau khi ông trở về từ bị quản thúc tại gia trong tháng Tám, 1991 cuộc đảo chính. (AFP / EPA / Alain-Pierre Hovasse) # 

Mọi người làm theo một đám tang cho các nạn nhân của cuộc đảo chính ở phía trước của Nga Nhà Trắng tại Moscow vào ngày 24 tháng 8 năm 1991, sau cuộc đảo chính thất bại. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images) # 

Một nhóm những người ủng hộ Boris Yeltsin rip ngoài một trong những rào chắn xung quanh các tòa nhà liên bang Nga tại Moscow, vào ngày 25 Tháng 8 năm 1991, sau một cuộc đảo chính một vài ngày trước khi mà cuối cùng thất bại.(Alain-Pierre Hovasse / AFP / Getty Images) # 

Một cư dân Baku sử dụng một chiếc rìu để hack ngoài là một tấm bảng cho thấy một bức chân dung của Nga Bolshevik lãnh đạo cách mạng Vladimir Lenin, vào ngày 21 Tháng Chín, 1991. Azerbaijan đã tuyên bố Liên Xô xã hội chủ Cộng hòa do Liên Xô vào năm 1920. Hội đồng Quốc gia Azerbaijan bình chọn cho tuyên bố của mình độc lập vào năm 1991. (Anatoly Sapronenkov / AFP / Getty Images) # 

Một thành viên của KGB (bên phải), người yêu cầu giấu tên tay trên vũ khí của mình để một quan chức Lithuania trước khi rời trụ sở KGB ở Vilnius của Lithuania sau khi chính phủ quyết định bỏ việc tổ chức dịch vụ bí mật của Liên Xô, vào ngày 31 tháng 8 năm 1991.(Stephan Bentura / AFP / Getty Images) # 

Rock fan Xô tham dự một buổi hòa nhạc tại Moscow vào ngày 28 Tháng Chín, 1991. Nửa triệu người bị kẹt một sân bay để xem Monsters of Rock buổi hòa AC / DC, Pantera và Metallica tại buổi hòa nhạc rock phương Tây lớn nhất của Liên Xô, được xem như một món quà cho thanh thiếu niên Nga cho khả năng chống lại cuộc đảo chính hồi tháng trước. (AP Photo / Massimo Alabresi) # 

Một cô gái trẻ Lithuanian ngồi trên bức tượng lật đổ của Nga Bolshevik lãnh đạo cách mạng Vladimir Lenin ở Vilnius sau tượng đài đã được xóa khỏi trung tâm của thủ đô Lithuania, vào ngày 01 Tháng Chín năm 1991. (Gerard Fouet / AFP / Getty Images) # 

Một ly khai Chechnya tưng bừng với bàn tay nắm chặt mở ra cánh tay của mình với đám đông trong một cuộc mít tinh ở Grozny, vào ngày 14 tháng 11 1991, để kỷ niệm sự rút quân của quân đội Xô Viết từ những vùng đất Hồi giáo ở miền Nam nước Nga. (AP Photo) # 

Công dân của Ukraine bỏ phiếu về một cuộc trưng cho độc lập từ Liên Xô tại Ukraine Đại sứ quán ở Moscow, vào ngày 1 tháng 12 năm 1991. (AP Photo / Boris Yurchenko) # 

Các gia đình Musichick đồng hồ từ chức Tổng thống Liên Xô Mikhail bài phát biểu của Gorbachev trên truyền hình của Liên Xô trong căn hộ trung tâm thành phố Moscow của họ, vào ngày 25, 1991. Gorbachev, mà cải cách đã Xô dân tự do nhưng cuối cùng đã dẫn đến sự hủy diệt của dân tộc mình từ chức trên là Chủ tịch của một đế quốc Cộng sản không còn tồn tại. (AP Photo / Sergei Kharpukhin) # 

Đối với một trong những lần trước, lá cờ của Liên Xô bay qua điện Kremlin tại Quảng trường Đỏ ở Moscow, vào tối thứ bảy, 21 tháng 12, 1991. Các lá cờ đã được thay thế bằng lá cờ Nga vào năm mới. (AP Photo / Gene Berman) # 


Bạn tôi Alain-Pierre Hovasse là một phóng viên ảnh người đã có trụ sở tại Moscow vào tháng Tám năm 1991, và là một nhân chứng tận mắt đến nhiều sự kiện lịch sử - sáu trong các bức ảnh trên được chụp bởi anh ta. Tôi hỏi nếu anh muốn được quan tâm trong việc chia sẻ một số quan sát từ thời điểm đó, ông đã đồng ý một cách hạnh phúc và đã chia sẻ những kỷ niệm của mình ở đây:


Năm 1991, tôi được thuê đi từ Reuters tại London là trưởng Nhiếp ảnh gia cho Agence France Presse và Cơ quan Báo chí châu Âu ở Moscow. Đó là perestroika (tái cấu trúc) dưới sự quản lý của Gorbachev ở Liên Xô; những thay đổi đã được diễn ra từ sự sụp đổ của Bức tường Berlin và các vệ tinh của Liên Xô khác vào năm 1989, và AFP đã đến lúc đó không có nhiếp ảnh gia thường trú tại Moscow. Hai tuần sau khi tôi đến, các tụ chính trị lớn nhất kể từ cuộc cách mạng tự phát xảy ra gần Quảng trường Đỏ. Đây là những người-Yeltsin chuyên nghiệp, một vài tháng trước khi cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên đã diễn ra trong lịch sử của Nga và Liên Xô bầu ông chủ tịch của Liên bang Nga và đưa anh ta vào một khóa học va chạm với Gorbachev. Nó không phải luôn luôn dễ dàng biết được những gì để trang trải và như thế nào, và trợ lý của tôi chỉ là một thực sự xấu KGB-apppointed ráp dây ảnh mà tuyên bố chỉ trở nên nổi tiếng đã được các cháu ngoài giá thú của tình nhân Pháp Lenin! Có một đội ngũ phóng viên AFP tại thời điểm đó, tuy nhiên, và dần dần tôi bắt đầu thuê các nhiếp ảnh gia địa phương và đào tạo họ từ đầu như các sự kiện diễn ra. Gửi ảnh trở lại Paris đã phải được thực hiện thông qua chỉ các đường dây điện thoại quốc tế văn phòng chúng tôi được phép có, và kể từ khi các phóng viên sử dụng nó như là tốt, luôn luôn có một số tiền nhất định của sự chậm trễ. Đối với nhiệm vụ bên ngoài của Moscow, các nhiếp ảnh gia chỉ đơn giản là đã phải bay trở lại cùng ngày với bộ phim của họ. Mặc dù có được nhiều xảy ra, chủ yếu là các phong trào chính trị đã diễn ra ngoài tầm mắt, và tôi đã làm rất nhiều tính năng hiển thị Moscovites sống như thế nào và các thay đổi nhanh chóng diễn ra. Moscow đã tương đối yên tĩnh mùa hè năm đó. Hầu hết các phóng viên đã đi nghỉ và vào sáng thứ Hai, ngày 17 tháng 8, tôi thức dậy với World Service BBC công bố một cuộc đảo chính chống lại Gorbachev và một vận động nhất định của quân đội. Tôi mọc ra khỏi giường, chộp lấy máy ảnh của tôi và bắt đầu lái xe quanh thành phố kiếm các hoạt động, trong đó có rất ít. Cuối cùng, khoảng 9 giờ sáng, một dòng của các hãng vũ trang nhân đậu trên một đường phố yên tĩnh. Sau đó, một dòng xe tăng băng qua một cây cầu bắc qua từ Nghị viện Nga, và đám đông bắt đầu tụ tập. Đó là giấc mơ của một nhiếp ảnh gia và là căn hộ của tôi là ngay bên cạnh cửa vào Quốc hội, tôi đã có hàng ghế phía trước để các sự kiện. Tôi đã chụp rất nhiều hình ảnh, và biết rằng Paris sẽ lo lắng cho một số hình ảnh ban đầu, tôi chạy ra khỏi văn phòng để nộp cho họ. Vợ tôi đã đứng bên ngoài căn hộ của chúng tôi khi nhìn thấy Yeltsin nổi lên từ các tòa nhà và leo lên trên đầu của một trong những chiếc xe tăng. Bản chụp của sự kiện này cô đã trở thành một trong những hình ảnh mang tính biểu tượng của cuộc đảo chính, cho thấy sự can đảm của các nhà lãnh đạo Nga từ chối đầu hàng đến sự lão hóa và cabal Xô vớ vẩn cho là chịu trách nhiệm. Những ngày tiếp theo là một vệt mờ, như hàng trăm người tụ tập xung quanh Quốc hội giữa lúc tin đồn về phản đảo chính, các cuộc tấn công quân đội và không khí, và như vậy. Đó là tất cả khá căng thẳng và tôi đã theo sau đó bay vợ đang mang thai của tôi trở lại London.Không ai biết điều gì sẽ diễn ra. Các chỉ huy xe tăng, ban đầu đặt để bảo vệ các cuộc đảo chính bản thân, đã nhanh chóng thay đổi lòng trung thành của họ với Yeltsin và do đó, "bảo vệ" Nhà Trắng. Các nhà lãnh đạo của cuộc đảo chính, tất cả cái gọi là "bạn bè" của Gorbachev, là lạc lõng và vô tổ chức và toàn bộ điều đổ vỡ nhanh chóng. Sự xuất hiện của ông Yeltsin trên xe tăng và tính chất gây sự nói chung của mình, thực sự chuyển sang rất nhiều quan điểm phổ biến cho anh ta. Một vài ngày sau khi cuộc đảo chính sụp đổ, Gorbachev đã trở lại nhưng thực sự nhầm lẫn về ý nghĩa của sự kiện này, và Yeltsin đã tận dụng trồng của mình hỗ trợ phổ biến để củng cố quyền lực của mình. Tôi đã mất hàng trăm bức ảnh cùng Quốc hội Nga gần đó và quốc hội của Liên Xô trên toàn thị xã trong điện Kremlin. Chúng tôi thực sự đã có một quan niệm cho rằng cuộc sống ở đây đã được thay đổi đáng kể, hầu như mỗi ngày. Là một người con của chiến tranh lạnh, tôi nhớ cảm giác sung sướng và vinh dự được vào thời điểm đó, để chứng kiến sự sụp đổ rõ ràng của chế độ chính trị hà khắc này. Trước khi cuộc đảo chính, nhiếp ảnh gia của Yeltsin, Dima sẽ đi qua một lần trong một thời gian để bán cho tôi hình ảnh. Vào ngày tuy nhiên cuộc đảo chính, tôi đã có một ý tưởng đưa anh ta về hợp đồng độc quyền với tôi, điều mà ông sẵn sàng chấp nhận kể từ TASS, cơ quan của ông, xu hướng chôn tất cả ảnh Yeltsin. Nhưng rõ ràng là sao Yeltsin đã tăng nhanh chóng, và có quyền truy cập mở cửa cho anh sẽ là một điều tốt! Từ cuộc đảo chính trở đi, công việc là 24/7 và phi hành đoàn của tôi đã tăng lên khoảng một chục stringers địa phương rất có khả năng. Đó là một câu chuyện lớn như vậy. Chúng tôi bao gồm tất cả mọi thứ và Paris đã rất, rất hạnh phúc. Tôi đã ở trong điện Kremlin ngày Gorbachev giải tán Đảng Cộng sản, mà là khá quan trọng. Liên Xô đã tan rã, với những xung đột và các cuộc biểu tình ở Ukraine, Georgia, Abkhazia, và nhiều nơi khác. Chúng tôi bao gồm nhiều như chúng tôi có thể và bởi mùa thu và mùa đông năm đó, thực phẩm là nguồn cung ngắn. Đồng rúp đã gần như vô giá trị. Các mối quan tâm lớn từ các nước lớn trên thế giới đã qua kiểm soát của các kho vũ khí khổng lồ hạt nhân của Liên Xô, và tôi ngồi vô số lần trong văn phòng riêng của Gorbachev trong khi các nhà lãnh đạo thế giới khác nhau và các đại diện của họ đã đến để giúp đỡ và nhận được sự bảo đảm. Ngày 25 tháng 12, Gorbachev đã ký sắc lệnh cuối cùng đã giải tán Liên bang Xô viết, và tôi xem như ông đọc bài phát biểu của mình tại điện Kremlin. Đây là một thời điểm quan trọng, tất nhiên, nhưng mối quan hệ của Gorbachev với Yeltsin đã nhận được tồi tệ hơn, và ông không thông báo chuyển quyền lực hòa bình để Yeltsin, đó là thời điểm chúng ta đã có tất cả được chờ đợi. Yelstin là hư không để được tìm thấy, nhưng khi tôi bước ra khỏi Kremlin, tôi thấy rằng lá cờ Nga đã thay thế các lá cờ của Liên Xô trong điện Kremlin. Một trong các cộng tôi đã bắt gặp những khoảnh khắc chuyển giao trước đêm đó, chúng tôi đã giành được một trang đôi trong tạp chí Time. Sau đêm đó, nhiếp ảnh gia Yeltsin gọi là khoảng nửa đêm để cung cấp cho tôi hình ảnh của Yeltsin ngồi với Tổng Shaposhnikov, người đứng đầu mới của Nga Lực lượng vũ trang (ông đã ngăn chặn được một cuộc không kích vào Nhà Trắng của Nga trong cuộc đảo chính tháng Tám, và đã được khen thưởng) cùng với một vài chuyên gia KGB được hiển thị các cặp nổi tiếng mà kiểm soát kho vũ khí hạt nhân. Đây là một tin sốt dẻo rất lớn và hai bức ảnh được chơi trên toàn thế giới. - Alain-Pierre Hovasse.(The Atlantic)